Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 juin 2015 1 22 /06 /juin /2015 22:13
Hearts of olden glory (Runrig)

Mon coup de coeur du moment, une ancienne chanson du groupe Ecossais Runrig.

Ancienne puisque "Hearts of olden glory" était sortie en 1987 sur l'album "The Cutter and the Clan".

A l'époque c'était Donnie Munro qui était le chanteur principal du groupe.

Cependant, en 1998, Donnie décide de quitter le groupe (qui était pourtant en pleine gloire) pour se lancer dans une carrière politique.

A cause de son charisme, Donnie Munro, était un peu l'âme de Runrig.

Il avait une voix particulièrement prenante qui convenait très bien au style très rock du groupe.

Donnie Munro chantait aussi une partie des chansons en Gaélique (le reste de ce répertoire étant chanté par Rory Mac Donald).

Bruce Guthro un Canadien de Nouvelle Calédonie l' a remplacé à partir de 1998.

Je dois avouer avoir gardé une préférence pour Donnie Munro mais j'aime beaucoup aussi la voix de Bruce Guthro qui s'est rapidement "fondu" dans le moule de Runrig.

Ce qui fait que ce groupe n'a absolument rien perdu de ses qualités.

Bruce Guthro a un très bon registre vocal qui lui permet de chanter dans de nombreux styles y compris en Gaélique (langue avec laquelle il s'est familiarisé).

J'ai donc choisi une version récente pour vous présenter cette chanson poétique que j'interprète comme un message d'espoir.

Voici donc Runrig dans sa composition actuelle :

Bruce Guthro : guitare acoustique et chant.

Rory Mac Donald : guitare basse et chant.

Calum Mac Donald : percussions et vocaux.

Brian Hurren : claviers

Iain Bayne : Batterie

Malcolm Jones : guitare électrique, accordéon et vocaux.

Hearts of olden glory :


There's thunder clouds
Round the hometown bay
As I walk out
In the rain
Through the sepia showers
And the photoflood days

I caught a fleeting glimpse
Of life
And though the water's
Black as night
The colours of Scotland
Leave you young inside

There must be a place il doit y avoir un endroit
Under the sun sous le soleil
Where hearts of olden glory où les coeurs des "anciennes gloires"
Grow young raje
unissent

There's a vision
Coming soon
Through the faith
That cleans your wound
Hearts of olden glory
Will be renewed

Down the glens
Where the headlands stand
I feel a healing
Through this land
A cross for a people
Like wind through your hands

There must be a place
Under the sun
Where hearts of olden glory
Grow young

Emouvant non ?

Partager cet article

Repost 0
Published by Rakaniac - dans Musique Écossaise
commenter cet article

commentaires

Esclarmonde 20/08/2015 09:03

Bonjour Rakaniac, j'ai connu le groupe runrig avec leur dernier album en date à l'époque (1993) "Amazing Things" que j'avais beaucoup aimé, j'étais au Pays de Galles à l'époque. Bizarrement, alors que j'écoutais cet album en boucle à mon retour en France, je n'ai pas cherché à en savoir plus sur ce groupe. Il faut dire qu'en France, ils semblent complétement inconnus ! Heureusement, le net est là avec des passionnés de musique celtique comme toi. A bientôt

claudine/canelle 23/06/2015 08:30

Merci à toi !!!
Bises

Présentation

  • : Musique Celtique : ma Passion
  • Musique Celtique : ma Passion
  • : La musique celtique est ma Passion. Alan Stivell, Donal Lunny, Andy Irvine, Gilles Servat, Claude Besson, John Doyle, Christy Moore, Kevin Burke, Gabriel Yacoub, Tri Yann, Karan Casey, Tannahill Weavers, Dan Ar Braz, Ossian ,Silly Wizard,Capercaillie, Solas, Lunasa, Dervish, Altan, Old Blind Dogs,Fairport Convention, Clannad,The High Kings, Davy Spillane, Cormac Breatnach, John Mc Sherry, Michael Mc Goldrick, Tony MacManus, William Jackson, Phil Cunningham, Tim Edey, Steven Cooney, Liam O' Flynn, Julie Fowlis,Cécile Corbel, Gwenael Kerleo...
  • Contact

Traduction Google

Gadgets fourni par Google

Recherche

Contactez-moi

Si vous avez des questions,
mon mail est rakaniac@gmail.com
Je vous répondrai avec plaisir.


 

Me voici (à droite), ma fille (à gauche), et nos 2 labradors noirs : KI DU (chien noir en breton) & YEPA (princesse de l'hiver en indien)

 

 
Cliquez sur la harpe
pour revenir à l'accueil

Irish Festival

Irish Music Festival
Miltown Malbay 1991

  Autres photos dans
l'album Irlande 1991

 

  Si vous avez des questions,
contactez-moi : rakaniac@gmail.com

 Je vous répondrai avec plaisir.

 


Cliquez sur la harpe

pour revenir à l'accueil

Articles Récents

  • Capernaum
    Dans deux articles précédents, j'avais déjà eu l'occasion de présenter plusieurs versions d'une même chanson. Des comparaisons qui permettent à la fois de mesurer la richesse de certaines chansons traditionnelles et d'apprécier l'imagination et le ressenti...
  • Damh the Bard
    Une de mes nouvelles découvertes grâce à mon ami Daniel qui habite en France. Damh the Bard (David Smith de son vrai nom) est né en juin 1965 à Redruth dans les Cornouailles anglaises. En 1971, ses parents déménagent dans le Sussex. Dès son plus jeune...
  • Saint Patrick était de retour
    Le 17 mars est une date importante pour des centaines de milliers d'Irlandais et d'Américains qui célèbrent de façon très démonstrative la fête de la Saint Patrick. Musiques, danses, bières à volonté, tenues extravagantes de couleur verte sont des choses...
  • Les années Werneer
    Petit article pour les nostalgiques des années '70 dont je fais partie. Entre 1971 et 1981, René Werneer fut une figure marquante de la musique folk en Bretagne et en France. En découvrant Alan Stivell en 1972, j'avais été marqué par ce violoniste à la...
  • Nathalie Moguérou Brignonen
    Un retour qui fait vraiment plaisir que celui de Nathalie Moguérou (son nom d'épouse) autrefois connue sous le nom de Nathalie Brignonen. Un retour sans en être vraiment un puisque depuis ses débuts (d'abord en amateur) en 1981 Nathalie n'avait jamais...
  • Flash-back vers Nolwen
    Retour vers une chanteuse que j'avais présentée en 2006 au tout début de ce blog. Probablement pas très connue et que l'on a parfois confondue avec Nolwenn Leroy, Nolwen méritait bien un second article sur ce blog. Car il s'agit d'une chanteuse de talent...
  • Loreena McKennitt
    J'avais déjà évoqué cette artiste dans mon article "Celtes que j'aime" en 2013. Voici quelques lignes pour le compléter et finir en beauté cette année 2016. Loreena McKennitt est née en 1957 dans le Manitoba au Canada. Ses parents avaient des origines...
  • Claude Besson : Le sens du beau
    Petit détour par Kérouze en Bretagne pour y découvrir "Le sens du beau "le nouveau cd de Claude Besson. C'est en 1983 que j'avais acheté un premier album de Claude Besson durant des vacances en Bretagne et que j'avais apprécié pour la première fois son...
  • Happy Birthday "Musique-Celtique.org"
    Cette photo a une petite histoire. Quand nous sommes allés voir les Cliffs de Moher en 1991, je n'ai pas su les photographier car j'avais le soleil en face. Je me suis alors retourné et j'ai pris ce paysage en face des Cliffs. Dix ans jour pour jour que...
  • Runrig, Alphonse de Lamartine et Michel Fugain
    En juillet 2007, je vous avais déjà présenté la chanson "Loch Lomond" par le groupe écossais Rungig. Dans cette vidéo, le groupe était composé par Rory Mac Donald (basse), Donnie Munro (chant), Peter Wishart (claviers), Calum Mac Donald (percussions),...