Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 juin 2015 1 22 /06 /juin /2015 22:13
Hearts of olden glory (Runrig)

Mon coup de coeur du moment, une ancienne chanson du groupe Ecossais Runrig.

Ancienne puisque "Hearts of olden glory" était sortie en 1987 sur l'album "The Cutter and the Clan".

A l'époque c'était Donnie Munro qui était le chanteur principal du groupe.

Cependant, en 1998, Donnie décide de quitter le groupe (qui était pourtant en pleine gloire) pour se lancer dans une carrière politique.

A cause de son charisme, Donnie Munro, était un peu l'âme de Runrig.

Il avait une voix particulièrement prenante qui convenait très bien au style très rock du groupe.

Donnie Munro chantait aussi une partie des chansons en Gaélique (le reste de ce répertoire étant chanté par Rory Mac Donald).

Bruce Guthro un Canadien de Nouvelle Calédonie l' a remplacé à partir de 1998.

Je dois avouer avoir gardé une préférence pour Donnie Munro mais j'aime beaucoup aussi la voix de Bruce Guthro qui s'est rapidement "fondu" dans le moule de Runrig.

Ce qui fait que ce groupe n'a absolument rien perdu de ses qualités.

Bruce Guthro a un très bon registre vocal qui lui permet de chanter dans de nombreux styles y compris en Gaélique (langue avec laquelle il s'est familiarisé).

J'ai donc choisi une version récente pour vous présenter cette chanson poétique que j'interprète comme un message d'espoir.

Voici donc Runrig dans sa composition actuelle :

Bruce Guthro : guitare acoustique et chant.

Rory Mac Donald : guitare basse et chant.

Calum Mac Donald : percussions et vocaux.

Brian Hurren : claviers

Iain Bayne : Batterie

Malcolm Jones : guitare électrique, accordéon et vocaux.

Hearts of olden glory :


There's thunder clouds
Round the hometown bay
As I walk out
In the rain
Through the sepia showers
And the photoflood days

I caught a fleeting glimpse
Of life
And though the water's
Black as night
The colours of Scotland
Leave you young inside

There must be a place il doit y avoir un endroit
Under the sun sous le soleil
Where hearts of olden glory où les coeurs des "anciennes gloires"
Grow young raje
unissent

There's a vision
Coming soon
Through the faith
That cleans your wound
Hearts of olden glory
Will be renewed

Down the glens
Where the headlands stand
I feel a healing
Through this land
A cross for a people
Like wind through your hands

There must be a place
Under the sun
Where hearts of olden glory
Grow young

Emouvant non ?

Partager cet article

Repost 0
Published by Rakaniac - dans Musique Écossaise
commenter cet article

commentaires

Esclarmonde 20/08/2015 09:03

Bonjour Rakaniac, j'ai connu le groupe runrig avec leur dernier album en date à l'époque (1993) "Amazing Things" que j'avais beaucoup aimé, j'étais au Pays de Galles à l'époque. Bizarrement, alors que j'écoutais cet album en boucle à mon retour en France, je n'ai pas cherché à en savoir plus sur ce groupe. Il faut dire qu'en France, ils semblent complétement inconnus ! Heureusement, le net est là avec des passionnés de musique celtique comme toi. A bientôt

claudine/canelle 23/06/2015 08:30

Merci à toi !!!
Bises

Présentation

  • : Musique Celtique : ma Passion
  • Musique Celtique : ma Passion
  • : La musique celtique est ma Passion. Alan Stivell, Donal Lunny, Andy Irvine, Gilles Servat, Claude Besson, John Doyle, Christy Moore, Kevin Burke, Gabriel Yacoub, Tri Yann, Karan Casey, Tannahill Weavers, Dan Ar Braz, Ossian ,Silly Wizard,Capercaillie, Solas, Lunasa, Dervish, Altan, Old Blind Dogs,Fairport Convention, Clannad,The High Kings, Davy Spillane, Cormac Breatnach, John Mc Sherry, Michael Mc Goldrick, Tony MacManus, William Jackson, Phil Cunningham, Tim Edey, Steven Cooney, Liam O' Flynn, Julie Fowlis,Cécile Corbel, Gwenael Kerleo...
  • Contact

Traduction Google

Gadgets fourni par Google

Recherche

Contactez-moi

Si vous avez des questions,
mon mail est rakaniac@gmail.com
Je vous répondrai avec plaisir.


 

Me voici (à droite), ma fille (à gauche), et nos 2 labradors noirs : KI DU (chien noir en breton) & YEPA (princesse de l'hiver en indien)

 

 
Cliquez sur la harpe
pour revenir à l'accueil

Irish Festival

Irish Music Festival
Miltown Malbay 1991

  Autres photos dans
l'album Irlande 1991

 

  Si vous avez des questions,
contactez-moi : rakaniac@gmail.com

 Je vous répondrai avec plaisir.

 


Cliquez sur la harpe

pour revenir à l'accueil

Articles Récents

  • Some songs of Billy Ross Japan
    J'avais déjà présenté ce chanteur écossais en 2013, j'avais envie d'y revenir car j'adore sa voix. Pour rappel, Billy Ross avait pris le pseudo de "Japan" pour ne pas être confondu avec l'autre Billy Ross (chanteur du groupe trad. Ossian) et parce qu'il...
  • Arvest
    Arvest (qui signifie spectacle en Breton) est un groupe qui a été formé en 2000. Pourtant cela fait seulement deux ans que je l'ai découvert (honte sur moi !). Je connaissais vaguement le nom mais en regardant par hasard des vidéos sur You tube j'ai vraiment...
  • Quarante ans et plus
    Encore un article nostalgique avec l'évocation des artistes et des vinyles qui m'ont le plus marqué dans les années '70. J'ai ai déjà parlé à de nombreuses reprises mais j'avais 15 ans quand j'ai entendu Alan Stivell pour la première fois en 1972. A l'époque,...
  • Le Chapman stick
    Cette fois un article qui n'a rien à voir avec le celtique avec la présentation d'un instrument assez particulier. Membre de la famille des guitares, le Chapman stick a été créé en 1969 par Emmett Chapman et commercialisé à partir de 1974. C''est un instrument...
  • Julien Jaffrès
    Cette fois un article qui touche à la fois la Bretagne et la Belgique avec Julien Jaffrès un jeune guitariste très talentueux. En 1973, son père Gérard Jaffrès qui est un musicien Breton originaire de Saint-Pol-de-Léon vient s'installer en Belgique en...
  • John Carty
    John Carty est né à Londres et est issu d'une famille de musiciens. Son père John P.Carty était flûtiste, violoniste et joueur de banjo membre du Glenside Ceili Band de Londres dans les années '60. Dès son plus jeune âge, John Carty apprend à jouer des...
  • Niamh Ni Charra
    Née à Killarney dans le Conté de Kerry, Niamh Ni Charra a commencé à faire de la musique à l'âge de quatre ans. Elle a été fortement influencée par le style musical de sa région appelé "Sliabh Luachra", style très énergique fait de polkas et de slides....
  • Gerry O' Beirne
    Cette fois présentation d'un chanteur et guitariste irlandais que je connais depuis longtemps puisque son nom figure sur de nombreuses pochettes de cd. Gerry O' Beirne a en effet collaboré avec beaucoup d'artistes qui font partie de mes préférés, j'ai...
  • Arnaud Choutet
    Une fois n'est pas coutume, un article à propos de littérature puisque Arnaud Choutet est un écrivain mais qui publie des livres à propos de musique folk. Il m'avait contacté il y a deux ou trois ans via ce blog de musique celtique, nous avions échangés...
  • Capernaum
    Dans deux articles précédents, j'avais déjà eu l'occasion de présenter plusieurs versions d'une même chanson. Des comparaisons qui permettent à la fois de mesurer la richesse de certaines chansons traditionnelles et d'apprécier l'imagination et le ressenti...