Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 août 2015 4 13 /08 /août /2015 21:17
Le bon tour d'Alan Stivell

Une fois n'est pas coutume, un lien vers une émission diffusée par FR 3 Bretagne " A travers chants".

Des reportages qui présentent des chansons ayant un rapport étroit avec la Bretagne et les resituent dans leur contexte de l'époque.

La Suite sud-armoricaine d'Alan Stivell reste pour moi une chanson culte qui m'a fait découvrir la musique bretonne et fait naître en moi cette passion pour la musique celtique.

Durant des années, j'ai ignoré que ce titre s'appelait en réalité "Pardon Spezet" et qu'il s'agissait d'une chanson paillarde.

j'ai bien ri en découvrant la traduction puis en pensant à tous ces gens des divers coins de l'Europe qui (comme moi) avaient fredonné cette chanson sans savoir ce qu'elle disait.

En découvrant ce petit reportage, je n'ai pas résisté à l'envie de le publier sur ce blog pour vous faire partager ce "bon tour" joué par Alan Stivell et ses amis musiciens.

J'ai été touché en voyant ces images d'Alan entouré de Dan Ar Braz, Gabriel Yacoub et René Werneer, tout les quatre arborant un large de sourire.

Ces quatre mousquetaires, idoles de ma jeunesse dont j'avais rêvé la ré-union quand j'ai écrit mon article à propos du groupe W.A.Y.S.

Juste une petite chose encore.

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec FR3 à propos du titre du morceau.

Il s'agit bien d'une suite puisqu'il y a d'abord l'introduction à la flûte puis la chanson "Pardon Spezet".

Sud-armoricaine, donc du sud de l'Armorique, petit jeu de mot avec sud-américaine.

mais l'intro est jouée au whistle (flûte irlandaise) et non pas à la kena ( qui est bien une flûte d'Amérique du Sud);

Du moins c'est mon avis

Partager cet article

Repost 0
Published by Rakaniac - dans Alan Stivell
commenter cet article

commentaires

Héllo 31/08/2015 21:54

je comprends pas pourquoi les videos de l'olympia 1972 ne sont diffusées nulle part.. ce serait un vrai bijou de les voir sur internet

Esclarmonde 20/08/2015 09:30

je connais en effet cet air bien que j'étais toute petite à cette époque où la musique traditionnelle était mise à l'honneur, non seulement en Bretagne mais aussi dans le sud de la France avec des artistes comme Claude Marty ou Nadau. Passe une belle journée, bises

ps : pour le moment, je ne m'occupe plus de mon blog musique car je manque complétement d'inspiration

Présentation

  • : Musique Celtique : ma Passion
  • Musique Celtique : ma Passion
  • : La musique celtique est ma Passion. Alan Stivell, Donal Lunny, Andy Irvine, Gilles Servat, Claude Besson, John Doyle, Christy Moore, Kevin Burke, Gabriel Yacoub, Tri Yann, Karan Casey, Tannahill Weavers, Dan Ar Braz, Ossian ,Silly Wizard,Capercaillie, Solas, Lunasa, Dervish, Altan, Old Blind Dogs,Fairport Convention, Clannad,The High Kings, Davy Spillane, Cormac Breatnach, John Mc Sherry, Michael Mc Goldrick, Tony MacManus, William Jackson, Phil Cunningham, Tim Edey, Steven Cooney, Liam O' Flynn, Julie Fowlis,Cécile Corbel, Gwenael Kerleo...
  • Contact

Traduction Google

Gadgets fourni par Google

Recherche

Contactez-moi

Si vous avez des questions,
mon mail est rakaniac@gmail.com
Je vous répondrai avec plaisir.


 

Me voici (à droite), ma fille (à gauche), et nos 2 labradors noirs : KI DU (chien noir en breton) & YEPA (princesse de l'hiver en indien)

 

 
Cliquez sur la harpe
pour revenir à l'accueil

Irish Festival

Irish Music Festival
Miltown Malbay 1991

  Autres photos dans
l'album Irlande 1991

 

  Si vous avez des questions,
contactez-moi : rakaniac@gmail.com

 Je vous répondrai avec plaisir.

 


Cliquez sur la harpe

pour revenir à l'accueil

Articles Récents

  • Le Chapman stick
    Cette fois un article qui n'a rien à voir avec le celtique avec la présentation d'un instrument assez particulier. Membre de la famille des guitares, le Chapman stick a été créé en 1969 par Emmett Chapman et commercialisé à partir de 1974. C''est un instrument...
  • Julien Jaffrès
    Cette fois un article qui touche à la fois la Bretagne et la Belgique avec Julien Jaffrès un jeune guitariste très talentueux. En 1973, son père Gérard Jaffrès qui est un musicien Breton originaire de Saint-Pol-de-Léon vient s'installer en Belgique en...
  • John Carty
    John Carty est né à Londres et est issu d'une famille de musiciens. Son père John P.Carty était flûtiste, violoniste et joueur de banjo membre du Glenside Ceili Band de Londres dans les années '60. Dès son plus jeune âge, John Carty apprend à jouer des...
  • Niamh Ni Charra
    Née à Killarney dans le Conté de Kerry, Niamh Ni Charra a commencé à faire de la musique à l'âge de quatre ans. Elle a été fortement influencée par le style musical de sa région appelé "Sliabh Luachra", style très énergique fait de polkas et de slides....
  • Gerry O' Beirne
    Cette fois présentation d'un chanteur et guitariste irlandais que je connais depuis longtemps puisque son nom figure sur de nombreuses pochettes de cd. Gerry O' Beirne a en effet collaboré avec beaucoup d'artistes qui font partie de mes préférés, j'ai...
  • Arnaud Choutet
    Une fois n'est pas coutume, un article à propos de littérature puisque Arnaud Choutet est un écrivain mais qui publie des livres à propos de musique folk. Il m'avait contacté il y a deux ou trois ans via ce blog de musique celtique, nous avions échangés...
  • Capernaum
    Dans deux articles précédents, j'avais déjà eu l'occasion de présenter plusieurs versions d'une même chanson. Des comparaisons qui permettent à la fois de mesurer la richesse de certaines chansons traditionnelles et d'apprécier l'imagination et le ressenti...
  • Damh the Bard
    Une de mes nouvelles découvertes grâce à mon ami Daniel qui habite en France. Damh the Bard (David Smith de son vrai nom) est né en juin 1965 à Redruth dans les Cornouailles anglaises. En 1971, ses parents déménagent dans le Sussex. Dès son plus jeune...
  • Saint Patrick était de retour
    Le 17 mars est une date importante pour des centaines de milliers d'Irlandais et d'Américains qui célèbrent de façon très démonstrative la fête de la Saint Patrick. Musiques, danses, bières à volonté, tenues extravagantes de couleur verte sont des choses...
  • Les années Werneer
    Petit article pour les nostalgiques des années '70 dont je fais partie. Entre 1971 et 1981, René Werneer fut une figure marquante de la musique folk en Bretagne et en France. En découvrant Alan Stivell en 1972, j'avais été marqué par ce violoniste à la...