J'avais autrefois fait un article à propos de Carlos Nunez dans lequel je parlais de son disque "Un Galicien en Bretagne" sorti en 2003.

Pour cet enregistement, Carlos Nunez avait invité quelques "pointures" de la musique Bretonne comme Alan Stivell, Dan Ar Braz, Gilles Servat et Patrick Molard.

Un magnifique album vraiment intéressant de bout en bout  où Carlos nous faisait une fois de plus admirer toute sa virtuosité.

Maître de la gaita (cornemuse de Galice) et de la flûte à bec, Carlos était entouré de ses musiciens habituels.

Ube solide équipe composée de Paloma Trigas et Sara Pérez (violons), José Vera (basse), Pancho Alvarez (bouzouki) et Xurxo Nunez (percussions, claviers, guitares) des musiciens très efficaces qui épaulent Carlos Nunez de façon magistrale.

Tous les titres de ce cd sont excellents et la chanson que je préfère est "Yann Derrien".

Chanson inspirée par la gwerz (récit) Yann Derrien qui raconte l'histoire d'un Breton qui part en pélérinage

à Saint-Jacques de Compostelle (en Galice).

Traduite en galicien par Castelao (écrivain qui étudiait les similitudes entre les calvaires galicien et bretons).

Les paroles de ce traditionnel ont été adaptées par Gilles Servat et Carlos Nunez.

La musique elle est une composition de Carlos et Xurxo Nunez.

Carlos Nunez a choisi Eimear Quinn pour l'interpréter.

Cette chanteuse irlandaise à la voix haut perchée avait fait partie du groupe Anuna.

Anuna est une chorale spécialisée dans les chants irlandais du Moyen-Age.

Cette chorale s'est fait connaître mondialement grâce à ses participations au show "Riverdance".

Plus tard, en 1996, Eimear Quinn sera choisie pour représenter l'Irlande au concours de l'Eurovision.

La même année, Dan Ar Braz et une formation réduite de l'Héritage des Celtes représentaient la France avec le titre "Diwanit Bugale".

Deux groupes celtiques à l'Eurovision, du jamais vu !

Dan Ar Braz se positionna à la mi-classement de ce concours, tandis qu'Eimear Quinn remporta la première place avec la chanson "The Voice".

Entourée de musiciens Irlandais, Eimear Quinn offrait à l'Europe entière une magnifique chanson.

link

Carlos Nunez à l'habitude d'enregistrer ses disques en plusieurs langues.

Il a donc demandé à Eimear Quinn de chanter en français pour le disque distribué en France.

Vous pouvez l'écouter et lire les paroles en cliquant sur le lien ci-dessous.

link

...Long si long est le chemin qui mène à Compostelle,

   Sept sortes de langages il te faudra parler.

   Onze sortes de démons aux morsures mortelles,

   Tu devras rencontrer avant d'y arriver...

Par contre, Eimear Quinn la chante en Anglais sur le cd distribué en Espagne.

Voici la version live.

Petit détour par la Belgique qui compte elle aussi de nombreux musiciens folk.

Au travers de mes articles, j'en avais déjà évoqué quelques uns comme les membres des groupes

Irish Feel  et  Snakes in Exile  , comme les frères Hirsch ( Hammered Dulcimer ) ou encore le terrible

guitariste Jacques Stotzem .

Tant en Flandre (Orion, Lais...) qu'en Wallonie (Mac Rahl, Viridel, Urban Trad...) de nombreux groupes s'intéressent à la musique folk et explorent des horizons musicaux très variés.

Musiques traditionnelles et compositions diverses au confluent de multiples influences européennes et celtiques.

Un répertoire très vaste et une interprétation parfois teintée de jazz, de rock ou de musique classique.

Didier Laloy est un musicien incontournable du paysage folk en Belgique.

Il apprend l'accordéon diatonique à l'âge de 13 ans avec comme professeurs  Bruno le Tron,  Mac Perrone et Jean-Pierre Yvert.

Didier va très rapidement devenir un virtuose de cet instrument.

Il va s'intéresser à divers genres musicaux comme le folk, le rock et le jazz en imposant son style très

énergique.

A noter qu'il joue principalement en se tenant debout.

Didier Laloy va collaborer avec de nombreux musiciens comme Marc Malempré, Jacques Pirard, Pirly Zurstrassen...

Autant de rencontres qui lui feront découvrir de nombreux univers musicaux dans lesquels il puisera l'inspiration pour ses propres compositions.

Accompagnateur de chanteurs comme Marka, Perry Rose...Didier fera aussi partie de nombreux groupes.

Au début des années '90, le saxophoniste-flûtiste Steve  Houben (qui est un muscien de jazz très réputé) décide de former le groupe Panta Rhei.

Cet ensemble musical s'intéresse à toutes les musiques traditionnelles d'Europe.

Donc des airs bretons qui succèdent par exemple à de la musique suédoise ou roumaine.

Le tout interprété de façon magistrale par des musiciens issus du jazz, du folk ou de la musique classique.

Didier Laloy y mélange les sonorités de son accordéon à celles du violoncelle ou du saxophone.

Un groupe étonnant.

En 1995, il compose pour le groupe Garam Masala (musiques métissées) puis forme Trio Trad avec les deux violonistes Aurélie Dorzée et Luc Pilartz.

Le répertoire de Trio Trad est également très vaste et inspiré par de nombreux folkores européens.

Perry Rose est un chanteur Belgo-Irlandais qui compose dans un style folk-rock et se produit en Belgique et dans les pays voisins depuis une vingtaine d'années.

Parfois, Trio Trad fait des concerts avec Perry Rose et dans ce cas, ils font carrément de la musique

irlandaise.

Au début des années 2000, le flûtiste Yves Barbieux crée le groupe Urban Trad et demande à Didier Laloy d'en faire partie.

Ce groupe représentera la Belgique à l'Eurovision 2003 et sera classé deuxième avec sa chanson

"Sanomi " écrite dans une langue imaginaire.

En 2004, "Didier Laloy invite..." sera le titre d'un spectacle où notre surdoué s'entoure des 27 musiciens

avec lesquels il a collaboré depuis ses débuts.

Un spectacle haut en couleurs qui fera l'objet d'un dvd.

Et depuis, Didier continue ses collaborations multiples pour notre plus grand bonheur.

J'ai eu l'occasion de le voir sur scène en 2007 avec Trio Trad et Pery Rose, c'était vraiment super !

Il faut dire que Luc Pilartz (qui joue aussi de la cornemuse) et Aurélie Dorzée sont de terribles violonistes.

Que Pery Rose (chant, guitare et bodhran) est quelqu'un de très attachant et qu'avec notre ami Didier,

ils forment un quatuor qui n'a rien à envier aux groupes irlandais.

             Aurélie - Didier - Perry - Luc

Alors, si en Belgique ou allieurs, vous avez l'occasion de voir Didier Laloy, ne vous en privez pas.

Enfin en guise de lien avec mon article précédent, voici une vidéo extraite de Didier Laloy invite

et l'invité n'est autre que Gabriel Yacoub.