J'avais autrefois fait un article à propos de Carlos Nunez dans lequel je parlais de son disque "Un Galicien en Bretagne" sorti en 2003.

Pour cet enregistement, Carlos Nunez avait invité quelques "pointures" de la musique Bretonne comme Alan Stivell, Dan Ar Braz, Gilles Servat et Patrick Molard.

Un magnifique album vraiment intéressant de bout en bout  où Carlos nous faisait une fois de plus admirer toute sa virtuosité.

Maître de la gaita (cornemuse de Galice) et de la flûte à bec, Carlos était entouré de ses musiciens habituels.

Ube solide équipe composée de Paloma Trigas et Sara Pérez (violons), José Vera (basse), Pancho Alvarez (bouzouki) et Xurxo Nunez (percussions, claviers, guitares) des musiciens très efficaces qui épaulent Carlos Nunez de façon magistrale.

Tous les titres de ce cd sont excellents et la chanson que je préfère est "Yann Derrien".

Chanson inspirée par la gwerz (récit) Yann Derrien qui raconte l'histoire d'un Breton qui part en pélérinage

à Saint-Jacques de Compostelle (en Galice).

Traduite en galicien par Castelao (écrivain qui étudiait les similitudes entre les calvaires galicien et bretons).

Les paroles de ce traditionnel ont été adaptées par Gilles Servat et Carlos Nunez.

La musique elle est une composition de Carlos et Xurxo Nunez.

Carlos Nunez a choisi Eimear Quinn pour l'interpréter.

Cette chanteuse irlandaise à la voix haut perchée avait fait partie du groupe Anuna.

Anuna est une chorale spécialisée dans les chants irlandais du Moyen-Age.

Cette chorale s'est fait connaître mondialement grâce à ses participations au show "Riverdance".

Plus tard, en 1996, Eimear Quinn sera choisie pour représenter l'Irlande au concours de l'Eurovision.

La même année, Dan Ar Braz et une formation réduite de l'Héritage des Celtes représentaient la France avec le titre "Diwanit Bugale".

Deux groupes celtiques à l'Eurovision, du jamais vu !

Dan Ar Braz se positionna à la mi-classement de ce concours, tandis qu'Eimear Quinn remporta la première place avec la chanson "The Voice".

Entourée de musiciens Irlandais, Eimear Quinn offrait à l'Europe entière une magnifique chanson.

link

Carlos Nunez à l'habitude d'enregistrer ses disques en plusieurs langues.

Il a donc demandé à Eimear Quinn de chanter en français pour le disque distribué en France.

Vous pouvez l'écouter et lire les paroles en cliquant sur le lien ci-dessous.

link

...Long si long est le chemin qui mène à Compostelle,

   Sept sortes de langages il te faudra parler.

   Onze sortes de démons aux morsures mortelles,

   Tu devras rencontrer avant d'y arriver...

Par contre, Eimear Quinn la chante en Anglais sur le cd distribué en Espagne.

Voici la version live.

Oui, cette fois quelques images du présent puisque Gabriel Yacoub a eu la bonne idée de reformer le groupe Malicorne le temps d'un concert le 15 juillet 2010.

C'était dans le cadre des Francofolies de La Rochelle où pour une soirée unique, Marie Sauvet (ex.Marie Yacoub), Laurent Vercambre, Hughes de Courson et Olivier Zdrzalik-Kowalski sont venus rejoindre Gabriel sur scène pour faire revivre le répertoire de Malicorne.

Je n'ai malheureusement pas assisté à cette soirée mais d'après tout ce que j'ai lu à ce sujet, ce fut quelque chose de mémorable et de grandiose.

Pas vraiment étonnant lorsque d'une part on connaît le talent de ces interprètes et que d'autre part, on imagine toute l'émotion et toute la nostalgie véhiculée par les très nombreux fans présents ce soir là.

En même temps que les disques d'Alan Stivell, ce sont bien entendu ceux de Malicorne qui ont fait naître en moi cette passion pour la musique celtique et le folk en général.

Il y avait d'ailleurs des liens évidents entre les deux puisque Gabriel et Marie Yacoub avaient travaillé avec Stivell.

Que Dan Ar Braz et Michel Santangeli ont enregistré avec Malicorne.

Et que René Werneer (ex.violoniste d'Alan) a fait une série de concerts avec Malicorne lorsqu'il remplaça provisoirement Laurent Vercambre.

Gabriel Yacoub avait cependant quitté Alan Stivell car il préférait se consacrer aux chansons traditionnelles de France.

Dans un premier temps, Malicorne avait des sonorités plus acoustiques que celles d'Alan Stivell.

Ce fut pour moi l'occasion de découvrir des instruments comme la vielle à roue, le cromorne ou le nyckelharpa.

Laurent Vercambre - Hughes de Courson - Marie Yacoub - Gabriel Yacoub - Olivier Zdrzalik-Kowalski

Les deux derniers albums enregistrés dans les années '80 étaient nettement plus électriques.

La composition du groupe était assez différente aussi avec les arrivées successives de Brian Gullan (flûtes baroques), Jean-Pierre Arnoux (batterie), Patrick Le Mercier (guitare électrique, violon) et Michel Le Cam (violon, mandoline).

Ce qui par contre est resté une constante au fil des années c'est l'extraordinaire qualité des arrangements vocaux.

Comme pour le groupe Tri Yann, une véritable marque de fabrique tant les membres de Malicorne ont toujours soigné leur interprétation vocale.

Harmonies, polyphonies, chants en canon, à capella...tout un registre mettant en valeur des voix magnifiques, parfaitement complémentaires.

Que de richesse aussi dans leurs musiques parfois traditionnelles ou médiévales mais également très modernes et rythmées.

Malicorne était vraiment un groupe unique dans le paysage du folk français.

Grande déception donc de ma part quand j'ai appris leur séparation en 1988.

Déception cependant aténuée par le fait que j'ai continué à suivre la carrière de Gabriel Yacoub.

Lui dont la voix si particilière  m'enchantait déjà sur les premiers disques d'Alan Stivell et qui n'a jamais cessé de me plaire à travers ses nouvelles chansons. 

                         Gabriel Yacoub-Hughes de Courson-Marie Yacoub-Laurent Vercambre-Olivier Zdrzalik

Je connais moins bien la carrière des autres membres du groupe.

Hughes de Courson (qui a une belle voix grave) avait démarré sa carrière dans la chanson Française.

Multi-instrumentiste, il allait être recruté par Gabriel pour former Malicorne en 1974.

Parrallèlement à cela, Hughes de Courson était déjà producteur dans les années '70.

Il a continué cette activité après la séparation du groupe.

Très attiré par les mélanges ethniques et les expériences diverses, il est à l'origine de créations musicales comme "O' Stravaganza" (qui mélange la musique irlandaise à celle de Vivaldi) ou comme "Mozart l'Egyptien" qui est on ne peut plus novateur.

Laurent Vercambre a fait partie d'un autre groupe folk : La Confrérie des Fous.

Il joue à présent dans un quatuor à cordes (qui était aussi présent à La Rochelle).

Le bassiste Olivier Zdrzalik-Kowalski fit aussi partie du groupe "Komintern", continua a collaborer avec Hughes de Courson et se lança également dans la chanson en signant plusieurs disques.

J'ignore si Marie Yacoub a continué un moment sa carrière artistique.

En 2005 il y a eu une compilation : "Marie de Malicorne" qui contient les chansons interprétées en solo par Marie.

Marie Yacoub (Sauvet) travaille à présent pour une grande maison de disques.

Que tous les quatre soient en tout cas remerciés chaudement d'avoir accepté cette reformation d'un soir.

J'espère de tout coeur qu'un dvd et un cd feront suite à cette magnifique réunion.

Je pense ne pas être le seul à attendre cela...