Runrig Loch Lomond - vidéo - Musique Celtique : ma Passion

Mercredi 4 juillet 2007 3 04 /07 /2007 17:16

Runrig Loch Lomond - vidéo

S'il est vrai que j'ai une préférence pour les sonorités plus acoustiques, de temps à autre, j'aime me défouler en écoutant des groupes plus rock.
Runrig est de ceux-là.
Pourtant, si leur musique sonne très rock, elle sonne aussi très écossais car ils sont fort enracinés dans la tradition de leur pays ainsi que dans la culture gaélique.
Je trouve également que leur façon de chanter à quelque chose d'émouvant.

"Loch Lomond" est ma chanson préférée.
Basée sur une chanson traditionnelle "Bonnie banks of Loch Lomond" cette chanson a été adaptée par Runrig.
Il y a trois musiques dans ce titre, y compris un passage chanté en gaelique.

Voici un extrait des paroles pour le cas où vous auriez envie de chanter avec eux.

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
Where the sun shines on Loch Lomond
Where me and my true love spent many days
On the banks of Loch Lomond...

Refrain :
You'll take the high road
And I'll take the low road
And I'll be in Scotland
before you
Where me and my true love will never meet again
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond...

(Sur tes jolies rives, là où le soleil brille sur le lac Lomond
Là où moi et mon véritable amour passèrent de nombreuses journées
sur les rives du lac Lomond...
refrain : Tu prendras la route du haut
   Et je prendrai la route du bas
   Et je serai en Ecosse avant toi
   Là où moi et mon seul amour ne se rencontreront plus jamais
   Sur les jolies jolies rives du lac Lomond.)

(vous pouvez lire toutes les paroles sur You Tube)