Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 janvier 2012 3 11 /01 /janvier /2012 23:06

Encore quelques mots à propos du cd "Bretonne" de Nolwenn Leroy.

Fin novembre, ce disque qui s'est vendu à plusieurs centaines de milliers d'exemplaires a été ré-édité pour les fêtes.

Sept nouvelles chansons de repises "celtiques" viennent s'ajouter aux treize titres de la première édition.

bretonne2 

Sans en être sûr, je pense bien qu'elles avaient déjà été enregistrées auparavant car il s'agit de la même équipe de musicens dans le même studio d'enregistrement avec le même producteur (Jon Kelly).

 

Cette suite de l'album est 100% anglo-saxone et Nolwenn nous montre que son anglais est excellent.

 

Pour démarrer, la reprise de "Moonlight Shadow".

Une chanson du compositeur et guitariste Mike Oldfield.

Surtout connu pour sa brillante carrière dans la musique pop-rock, le compositeur de "Tubular Bells"a aussi consacré un disque à la musique traditionnelle irlandaise (l'Irlande est le pays de sa mère).

Dans "Voyager" paru en 1996, Mike entouré de musiciens irlandais reprend toute une série de classiques de la musique Celte.

 

Moonlight Shadow (chantée en 1983 par l'Ecossaise Maggie Reilly) est un titre mondialement connu et la version très dynamique de Nolwenn connaît déjà un grand succès.

 

"Scarborough Fair" est un traditionnel anglais qui avait été popularisé dans les années '70 par Paul Simon et Art Gartfunkel.

Depuis toujours, cette chanson me fait penser à certaines ballades écossaises.

J'aime beaucoup le côté planant de ce titre qui incite à la rêverie.

Jolie interprétation de Nolwenn bien soutenue par les Celtes de son équipe : les Ecossais Ruth Wall (harpe) et John McCusker (fiddle) ainsi que l'Irlandais Mike McGoldrick (flûte et uilleann pipe).

 

bretonne1

 

"Whiskey in the Jar" est le titre suivant.

J'ai été assez étonné d'entendre Nolwenn Leroy chanter ce type de chanson.

Vieille chanson à boire du répertoire irlandais, cette chanson avait été popularisée par les Dubliners dans les années '60.

Une chanson qui dans ma tête était résevée à des voix "mâles".

On imagine assez facilement ces voix fortes et un peu éraillées au fond d'un pub avec des pintes de Guiness, des rires et des conversations bruyantes.

Mais notre petite Nolwenn s'en tire très bien avec une interprétation pleine de ferveur.

Et cela prouve à quel point son registre vocal est étendu et varié. 

 

Autre traditionnel irlandais avec "Suil a Ruin" le morceau suivant.

Un peu plus calme que le précédent, il s'agit d'un autre air très connu en Irlande.

Le refrain est en Gaélique et les couplets en Anglais.

Une chanson enregistrée autrefois par le groupe Clannad et d'autres artistes comme la chanteuse Maighreadh Ni Dhomhnaill.

Nouvelle interprétation sans faille de Nolwenn qui nous donne envie de la chanter avec elle.

 

Vient alors le second titre de Mike Oldfield "To France".

Autre titre mondialement connu que Emre Ramazanoglou (batterie), Matt Johnson (claviers), John Paricelli (bouzouki) et Steve Pierce (basse) accompagnent de façon très efficace.

 

Nolwenn, qui n'a décidément peur de rien, s'attaque ensuite à "Amazing Grace" dont l'instrumental à la cornemuse a fait le tour du monde.

Repris par des dizaines de pipe-bands ainsi que des bagads en Bretagne ce morceau est depuis longtemps devenu une chanson grâce aux paroles de John Newton.

De très nombreux artistes l'ont interprétée, entre autre,Brenda Wooton la mythique chanteuse des Cornouailles.

Et une fois de plus, Nolwenn Leroy y utilise à merveille sa voix magnifique.

 

bretonne3

Nolwenn et son musicien préféré : Robert le Gall

 

 

"Dirty Old Town" termine le disque.

Depuis des décennies, cette chanson d'Ewan McColl est devenue un standard de la musique irlandaise.

Elle aussi fut popularisée par les Dubliners (un groupe qui donne soif) dans les années '60.

Idem que pour "Whiskey in de Jar", Nolwenn donne une nouvelle coloration à ce titre très festif.

 

 

J'ignore dans quelle direction se poursuivra la carrière de Nolwenn Leroy,

retour à la chanson Française ? nouvelles compositions ? chansons aux arrangements celtiques ?

Je suis en tout cas convaincu qu'elle le fera avec coeur et avec sincérité.

 

Qu'elle soit en tout cas remerciée d'avoir si bien fait parler de la Bretagne et de la Celtie grâce à tout son talent et sa simplicité.

 

 

 

 

 

 

Lire aussi :

Nolwenn Leroy  

 

Nolwenn Leroy aux Francofolies de Spa 2012

 

Nolwenn Leroy : O Filles de L'eau

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Rakaniac - dans Musique Bretonne
commenter cet article

commentaires

Esclarmonde 15/01/2012 21:55

J'avoue que j'ai été moyennement convaincue par les prestations de Nolwenn en anglais (je suis allée aussi écouter sa version de 'whiskey in the jar") mais si ça peut populariser ces morceaux en
France où ces cultures sont le plus souvent superbement ignorées (sauf par les bretons) alors pourquoi pas... a bientôt Rakaniac, bises
Esclarmonde

Laret Jean-Pierre 12/01/2012 09:57

Ben,je vais réinvestir!!J'avoue que "Bretonne"est le premier CD d'une chanteuse de "variétés",surtout issue de la télé-réalité,que j'achetais...Et j'espère sincèrement qu'elle va continuer dans
cette voie!Moi aussi suis un fan de musique celtique,trad ou rock,mais aussi de groupes Folk-rock britanniques comme Fairport Convention,Steeleye Span,le génial Ashley Hutchings....

canelle56 12/01/2012 09:43

Bonjour Rakaniac
Je ne sais pas si je t'ai présenté mes vœux pour cette nouvelle année à venir , au cas ou Je te souhaite une très bonne année 2012
Merci à toi pour ce nouvel article
Je ne savais pas , est ce que ces morceaux sont en vente ??
Cela m 'intéresserait de me les procurer
Merci encore Rakaniac
Bises

Présentation

  • : Musique Celtique : ma Passion
  • Musique Celtique : ma Passion
  • : La musique celtique est ma Passion. Alan Stivell, Donal Lunny, Andy Irvine, Gilles Servat, Claude Besson, John Doyle, Christy Moore, Kevin Burke, Gabriel Yacoub, Tri Yann, Karan Casey, Tannahill Weavers, Dan Ar Braz, Ossian ,Silly Wizard,Capercaillie, Solas, Lunasa, Dervish, Altan, Old Blind Dogs,Fairport Convention, Clannad,The High Kings, Davy Spillane, Cormac Breatnach, John Mc Sherry, Michael Mc Goldrick, Tony MacManus, William Jackson, Phil Cunningham, Tim Edey, Steven Cooney, Liam O' Flynn, Julie Fowlis,Cécile Corbel, Gwenael Kerleo...
  • Contact

Traduction Google

Gadgets fourni par Google

Recherche

Contactez-moi

Si vous avez des questions,
mon mail est rakaniac@gmail.com
Je vous répondrai avec plaisir.


 

Me voici (à droite), ma fille (à gauche), et nos 2 labradors noirs : KI DU (chien noir en breton) & YEPA (princesse de l'hiver en indien)

 

 
Cliquez sur la harpe
pour revenir à l'accueil

Irish Festival

Irish Music Festival
Miltown Malbay 1991

  Autres photos dans
l'album Irlande 1991

 

  Si vous avez des questions,
contactez-moi : rakaniac@gmail.com

 Je vous répondrai avec plaisir.

 


Cliquez sur la harpe

pour revenir à l'accueil

Articles Récents

  • Some songs of Billy Ross Japan
    J'avais déjà présenté ce chanteur écossais en 2013, j'avais envie d'y revenir car j'adore sa voix. Pour rappel, Billy Ross avait pris le pseudo de "Japan" pour ne pas être confondu avec l'autre Billy Ross (chanteur du groupe trad. Ossian) et parce qu'il...
  • Arvest
    Arvest (qui signifie spectacle en Breton) est un groupe qui a été formé en 2000. Pourtant cela fait seulement deux ans que je l'ai découvert (honte sur moi !). Je connaissais vaguement le nom mais en regardant par hasard des vidéos sur You tube j'ai vraiment...
  • Quarante ans et plus
    Encore un article nostalgique avec l'évocation des artistes et des vinyles qui m'ont le plus marqué dans les années '70. J'ai ai déjà parlé à de nombreuses reprises mais j'avais 15 ans quand j'ai entendu Alan Stivell pour la première fois en 1972. A l'époque,...
  • Le Chapman stick
    Cette fois un article qui n'a rien à voir avec le celtique avec la présentation d'un instrument assez particulier. Membre de la famille des guitares, le Chapman stick a été créé en 1969 par Emmett Chapman et commercialisé à partir de 1974. C''est un instrument...
  • Julien Jaffrès
    Cette fois un article qui touche à la fois la Bretagne et la Belgique avec Julien Jaffrès un jeune guitariste très talentueux. En 1973, son père Gérard Jaffrès qui est un musicien Breton originaire de Saint-Pol-de-Léon vient s'installer en Belgique en...
  • John Carty
    John Carty est né à Londres et est issu d'une famille de musiciens. Son père John P.Carty était flûtiste, violoniste et joueur de banjo membre du Glenside Ceili Band de Londres dans les années '60. Dès son plus jeune âge, John Carty apprend à jouer des...
  • Niamh Ni Charra
    Née à Killarney dans le Conté de Kerry, Niamh Ni Charra a commencé à faire de la musique à l'âge de quatre ans. Elle a été fortement influencée par le style musical de sa région appelé "Sliabh Luachra", style très énergique fait de polkas et de slides....
  • Gerry O' Beirne
    Cette fois présentation d'un chanteur et guitariste irlandais que je connais depuis longtemps puisque son nom figure sur de nombreuses pochettes de cd. Gerry O' Beirne a en effet collaboré avec beaucoup d'artistes qui font partie de mes préférés, j'ai...
  • Arnaud Choutet
    Une fois n'est pas coutume, un article à propos de littérature puisque Arnaud Choutet est un écrivain mais qui publie des livres à propos de musique folk. Il m'avait contacté il y a deux ou trois ans via ce blog de musique celtique, nous avions échangés...
  • Capernaum
    Dans deux articles précédents, j'avais déjà eu l'occasion de présenter plusieurs versions d'une même chanson. Des comparaisons qui permettent à la fois de mesurer la richesse de certaines chansons traditionnelles et d'apprécier l'imagination et le ressenti...