Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 janvier 2013 4 03 /01 /janvier /2013 12:07

Pour bien démarrer l'an neuf, un petit bouquet de chants celtes comme je les aime.

Des chants que vous ne trouvrez pas dans les mis celts

et qui à défaut d'être univer celtes

en tout cas ne manquent pas de celte.

 

 

J'ai déjà évoqué les Ecossais de Capercaillie dans Language of Gaels

et  Ambiances celtes (The Dubliners - Ar Re Yaouank - Capercaillie) .

Ce groupe Ecossais fondé en 1984 par l'accordéoniste Donald Shaw et la chanteuse Karen Matheson joue une musique contemporaire.

 celt1

 

Musique où se mélangent instruments modernes et instruments acoustiques au service d'un répertoire orienté à la fois sur la musiqiue traditionnelle et sur les compositions.

Karen Matheson a une voix exceptionnelle et chante tant en gaélique qu'en anglais.

Elle et Donald ont aussi fait partie de l'Héritage des Celtes créé par Dan Ar Braz durant les années '90.

 

Michael McGoldrick (flûtes, pipes) Manus Lunny (bouzouki), Che Beresford (batterie) Charlie McKerron (fiddle), Ewan Vernal (basse), David Robertson (pecussions), Donald et Karen nous enchantent donc depuis presque 30 ans avec leur progressive-folk made in Scotland.

 

 

 

 

 

 

Incontournable Gilles Servat qui depuis tant d'années nous comble avec ses chansons à la fois poétiques et engagées.

 

celt2

 

Gilles a une forte personnalité, c'est peut-être lui qui se pose le plus en successeur de Glenmor (le barde Breton des années '60-70).

Gilles a une très belle voix à la fois grave et profonde, il chante en breton, en français et en anglais avec

la même conviction.

Egalement sculpteur, écrivain et néo-druide, Gilles est animé par une même passion dans tout ce qu'il entreprend.

Pacifique mais militant, Gilles chante sa Bretagne, la Celtie mais aussi des thèmes plus généraux, voire politiques mais toujours guidés par le respect de l'humain.

Depuis une vingtaine d'années, Gilles (qui fit également partie de l'Héritage des Celtes) teinte ses chansons d'orchestrations celtiques (Bagad, flûtes, accordéons, violons).

 

J'aime beaucoup les paroles de la chanson ci-dessous qui disent les chansons ne sont pas réservées aux chanteurs pros mais que nous avons tous des choses à dire.

 

 

 

 

 

 

"Nightnoise" est un groupe dont je n'avais pas encore parlé.

Au départ, il s'agit d'un duo formé par le guitariste irlandais Micheal O' Domhnaill (ex.Bothy Band) et le violoniste américain Billy Oskay.

 

celt5

 

A partir de 1983, ils commencent à interpréter un répertoire mêlant le celtique au jazz et à la musique

de chambre (car Billy Oskay est un musicien classique renommé).

Le duo compose de chansons et des intrumentaux qu'il enregistre dans un premier cd "Nightnoise" en 1984.

Trois ans plus tard, Triona Ni Domhnaill (la soeur de Micheal) vient les rejoindre avec ses claviers ainsi que le flûtiste américain Brian Dunning.

A quatre, le groupe élargit forcément ses orizons musicaux et enregistre 3 disques entre 1987 et 1990.

 

Après cela, Billy Oskay quitte le groupe et est remplacé par l'Ecossais Johnny Cunningham (ex. Silly Wizard) qui connait très bien les "Domhnaill" pour avoir joué avec eux dans le band "Relativity".

 

celt6

 

La musique de "Nightnoise" est parfois très rythmée, parfois planante avec de belles chansons inteprétées par Triona ou Micheal qui sont aussi les deux "rythmeurs" du groupe.

A côté de cela, il y a les performances des deux virtuoses que sont Brian à la fûte traversière et Billy (ou Johnny selon le cas) au violon.

Un jazz-folk de très haute qualité.

 

 

 

 

 

Très connue dans le domaine de la "world music" la chanteuse Canadienne Loreena McKennitt fait aussi partie des artistes que j'aime beaucoup.

 

celt3

 

Ici , on sort un peu du registre du celtique mais pas vraiment car la musique de Loreena s'inspire, en partie de thèmes irlandais.

A la fois harpiste, pianiste et accordéoniste, Loreena a une voix extraordinaire.

Une voix à la fois très puissante qui s'étend sur un très large registre, une voix qui selon les morceaux peut se faire aussi très douce.

Née en 1957 dans le Manitoba (Canada) d'une famille aux origines écossaise et irlandaise, Lorrena sera tout naturellement attirée par les musiques celtiques.

Loreena devient professionnelle à partir de 1981 et ses qualités exceptionneles de chanteuse, musicienne et compositrice lui valent une ascension fulgurante d'abord au niveau national puis mondial.

 

En 1985, elle crée sa propre maison de disques "Quilian Road" qui s'occupe aussi de la gestion de sa carrière.

Elle vend ses cd à des centaines de milliers d'exemplaires.

A ce jour, Loreena a déjà enregistré une bonne quizaine d'albums, plus composé une bonne dizaine de musiques de films.

Sa renommée l'a propulsée sur les scènes du monde entier.

Une très grande artiste.

 

 

 

 

 

 

 

Enfin, un autre groupe que je n'avais pas encore présenté mais que j'aime vraiment bien : Dervish.

Formé en 1989, ce groupe joue dans la pure tradition de la musique irlandaise.

 

celt4

 

Articulé autour de Liam Kelly (flûte), Brian McDonagh (mandoline), Tom Morrow (fiddle), Michael Holmes (bouzouki), Shane Mitchell (accordéon) et Cathy Jordan (chant & bohran).

La pétillante Cathy Jordan est vraiment très dynamique sur scène.

Contrairement à la plupart des chanteuses irlandaises qui ont une voix assez haut perchée, Cathy a une voix plus grave mais avec tout de même un assez grand registre.

Chez Dervish, on retrouve les mêmes composantes que dans d'autres groupes irlandais c'est à dire une interprétation très rythmée et des accompagnements à la fois riches et variés.

Chansons soit envoûtantes, soit entraînantes et instrumentaux décoiffants sont au menu de chacun de leurs 11 albums que je vous recommande chaudement.

 

J'avais découvert cette chanson "Maire Mhor" avec le groupe De Dannan.

Je dois bien avouer que je suis fou de la version de Dervish.

"Maire Mhor" est une chanson d'amour traditionnelle en gaélique...à vos traducteurs.

 

 

 

 

Tá bean a'msa in Arainn Mhór
Is bean eile in Inis Bearachain
Ach mo ghrá i Maire Mhór
Is i an bhean is fearr ar fad acu

Is oró Mhaire Mhór
Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú? ...

 

traduction :

J'ai une femme à Aranmore

J'ai une autre femme sur l'île de Bearachain

mais mon amour c'est Maire Mhor

elle est la meilleure des femmes.

 

refrain :

Eh oh Maire Mhor

Eh oh Maire Mhor viendras-tu ? ...

 

 

 

Meilleurs voeux à tous pour 2013 !

Partager cet article

Repost 0
Published by Rakaniac - dans Musique Celtique
commenter cet article

commentaires

daniel parmentier 18/02/2014 20:17

Quel régal d'écouter les différentes versions de "the lady of shalott"..
et Gilles Servat "je vous emporte dans mon coeur", il devait être au celtic festival du zénith de paris pour la st patrick, mes places été réservées...malheureusement annulé plus d'un mois avant le
date...

Rakaniac 05/01/2013 23:03

Esclarmonde : Oui, il y a tant et tant de groupes en musique celtique. Après 40 ans de passion, je continue à en apprendre tous les jours.

Jean-Pierre : Nightnoise, c'est moins connu et c'est différent des autres groupes mais c'est tout aussi bon.

Canelle : Meilleurs voeux à toi aussi et rien de tel que la musique pour un peu oublier le reste.
Merci à vous et à bientôt.

Claudine/canelle 04/01/2013 09:23

Mon cher Rakaniac , merci pour ce beau partage de ce début d'année
Je te souhaite par la même occasion une très belle année 2013
Beaucoup de musiques ...cela fait du bien , une bonne santé bien sur ...sourires
Bises et à très bientôt

Laret 04/01/2013 08:03

Tu enchantes nos oreilles des le début de 2013. Des noms comme Capercaillie,Gilles Servat,Glenmor,Bothy Band,Loreena McKennitt sont "univer-Celtes"...Un grand merci de nous faire découvrir la
musique de Nightnoise et,surtout Dervish...Tres bon début 2013,Jean-Pierre

Esclarmonde 03/01/2013 23:01

Merci encore pour ce bel article, j'avais de quoi musicalement occuper agréablement ma soirée ! Incroyable le nombre d'artistes qu'il y a dans ce style, j'en connaissais comme McKennitt, mais pas
Nightnoise ni Dervish qui semblent très intéressants... sinon je sais que "Maire" est l'équivalent irlandais de Marie qui est mon vrai prénom... Encore merci à toi, à bientôt

Présentation

  • : Musique Celtique : ma Passion
  • Musique Celtique : ma Passion
  • : La musique celtique est ma Passion. Alan Stivell, Donal Lunny, Andy Irvine, Gilles Servat, Claude Besson, John Doyle, Christy Moore, Kevin Burke, Gabriel Yacoub, Tri Yann, Karan Casey, Tannahill Weavers, Dan Ar Braz, Ossian ,Silly Wizard,Capercaillie, Solas, Lunasa, Dervish, Altan, Old Blind Dogs,Fairport Convention, Clannad,The High Kings, Davy Spillane, Cormac Breatnach, John Mc Sherry, Michael Mc Goldrick, Tony MacManus, William Jackson, Phil Cunningham, Tim Edey, Steven Cooney, Liam O' Flynn, Julie Fowlis,Cécile Corbel, Gwenael Kerleo...
  • Contact

Traduction Google

Gadgets fourni par Google

Recherche

Contactez-moi

Si vous avez des questions,
mon mail est rakaniac@gmail.com
Je vous répondrai avec plaisir.


 

Me voici (à droite), ma fille (à gauche), et nos 2 labradors noirs : KI DU (chien noir en breton) & YEPA (princesse de l'hiver en indien)

 

 
Cliquez sur la harpe
pour revenir à l'accueil

Irish Festival

Irish Music Festival
Miltown Malbay 1991

  Autres photos dans
l'album Irlande 1991

 

  Si vous avez des questions,
contactez-moi : rakaniac@gmail.com

 Je vous répondrai avec plaisir.

 


Cliquez sur la harpe

pour revenir à l'accueil

Articles Récents

  • Niamh Ni Charra
    Née à Killarney dans le Conté de Kerry, Niamh Ni Charra a commencé à faire de la musique à l'âge de quatre ans. Elle a été fortement influencée par le style musical de sa région appelé "Sliabh Luachra", style très énergique fait de polkas et de slides....
  • Gerry O' Beirne
    Cette fois présentation d'un chanteur et guitariste irlandais que je connais depuis longtemps puisque son nom figure sur de nombreuses pochettes de cd. Gerry O' Beirne a en effet collaboré avec beaucoup d'artistes qui font partie de mes préférés, j'ai...
  • Arnaud Choutet
    Une fois n'est pas coutume, un article à propos de littérature puisque Arnaud Choutet est un écrivain mais qui publie des livres à propos de musique folk. Il m'avait contacté il y a deux ou trois ans via ce blog de musique celtique, nous avions échangés...
  • Capernaum
    Dans deux articles précédents, j'avais déjà eu l'occasion de présenter plusieurs versions d'une même chanson. Des comparaisons qui permettent à la fois de mesurer la richesse de certaines chansons traditionnelles et d'apprécier l'imagination et le ressenti...
  • Damh the Bard
    Une de mes nouvelles découvertes grâce à mon ami Daniel qui habite en France. Damh the Bard (David Smith de son vrai nom) est né en juin 1965 à Redruth dans les Cornouailles anglaises. En 1971, ses parents déménagent dans le Sussex. Dès son plus jeune...
  • Saint Patrick était de retour
    Le 17 mars est une date importante pour des centaines de milliers d'Irlandais et d'Américains qui célèbrent de façon très démonstrative la fête de la Saint Patrick. Musiques, danses, bières à volonté, tenues extravagantes de couleur verte sont des choses...
  • Les années Werneer
    Petit article pour les nostalgiques des années '70 dont je fais partie. Entre 1971 et 1981, René Werneer fut une figure marquante de la musique folk en Bretagne et en France. En découvrant Alan Stivell en 1972, j'avais été marqué par ce violoniste à la...
  • Nathalie Moguérou Brignonen
    Un retour qui fait vraiment plaisir que celui de Nathalie Moguérou (son nom d'épouse) autrefois connue sous le nom de Nathalie Brignonen. Un retour sans en être vraiment un puisque depuis ses débuts (d'abord en amateur) en 1981 Nathalie n'avait jamais...
  • Flash-back vers Nolwen
    Retour vers une chanteuse que j'avais présentée en 2006 au tout début de ce blog. Probablement pas très connue et que l'on a parfois confondue avec Nolwenn Leroy, Nolwen méritait bien un second article sur ce blog. Car il s'agit d'une chanteuse de talent...
  • Loreena McKennitt
    J'avais déjà évoqué cette artiste dans mon article "Celtes que j'aime" en 2013. Voici quelques lignes pour le compléter et finir en beauté cette année 2016. Loreena McKennitt est née en 1957 dans le Manitoba au Canada. Ses parents avaient des origines...