Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
17 juillet 2010 6 17 /07 /juillet /2010 23:29

 

 

Plus de 50.000 visites sur blog !

Grand merci aux visiteurs habituels ou occasionnels pour leur intérêt.

 

Comme vous le savez peut-être, je suis tombé dans la marmite de la musique celtique fin 1972 quand j'avais 15 ans.

 

harpe-alan.jpg

A cette époque, Alan Stivell était à la mode dans toute l'Europe et s'était fait connaître grâce à deux chansons : "Tri Martolod" et la "Suite Sud Armoricaine".

 

D'abord sorties en 45 tours, ces chansons allaient être ré-enregistrées lors du concert mythique d'Alan

à l'Olympia de Paris.

Ce disque allait se vendre à plus de 1.500.000 exemplaires !

 

Ce soir-là, Alan était accompagné de Serj Paryre (percussions), Mikael Klec'h (flûte, bombarde), Henri Delagarde (violoncelle, flûte, bombarde),

 

plus Gérard Levasseur à la basse

(Gérard est au centre entre Alan et Gabriel Yacoub)

1972-alan-stivell-olympia.jpg

 

et Dan Ar Braz à la guitare électrique

 barbes5-copie-1.jpg

 

 

 

Et René Werneer au fiddle

 

DSC00205.JPG

 

 

 et Pascal Stive à l'orgue

DSC00209.JPG

 

et Michel Santangeli à la batterie

DSC00206.JPG

 

                                                                    et  Gabriel Yacoub (chant, guitare, dulcimer,banjo).

gabri1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une série de musiciens on ne peut plus talentueux qui allaient rester un moment avec Alan avant de poursuivre leurs carrières dans diverses directions (voir Les groupes d'Alan Stivell ) pour le plus grand bonheur de nombreux mélomanes.

 

 

la "Suite Sud Armoricaine" était composée de deux parties.

Une instrumentale avec Alan au whistle et une chantée qui était le titre "Pardon Spezed".

 

E pardon Spezed e oan bet                        Au pardon de Spezet, je me suis rendu

Ur plac'h yaouank am eus kawet                j'y ai trouvé une jeune fille

la la la la le lo...

 

'Barzh ur park vras hon eus kousket          Nous avons couché dans un grand champ

Ur verol bras am eus tapet...                      j'ai attrapé la vérole.

 

D'an ospital on bet kaset                            A l'hôpital on m'a envoyé

War an daol bras on bet laskaet...             Sur la grande table on m'a installé...

 

...pour la suite, voir les recueils de chansons bretonnes habituels...

 

C'est seulement des années plus tard que j'ai fait le lien entre ce texte et la chanson d'Alan.

Me disant que c'était amusant de penser que des milliers de Japonais, d'Allemands ou d'Américains avaient fredonné cette chanson paillarde sans savoir ce qu'elle disait.

 

 

 

Merci à toi Alan de m'avoir donné ce goût immodoré pour la musique Celtique !!!

 

 

 

  olympia10

 

                                   Pascal Stive - Alan Stivell - René Werneer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost0

commentaires

Anne d'Amico 07/08/2010 01:01


J'étais moi aussi une fan d'Alan Stivell. Votre vidéo m'emmène des années en arrière! Mon aussi j'ai fredonné cette chanson sans avoir aucune idée de ce que cela pouvait bien dire! J'adore la
musique celtique (entre autre) et je rate rarement la fête de St Patrick à Istres! Cette année, il y avait Carlos Nunez, et je me suis régalée! Merci pour cette chanson!
Amicalement
Anne


canelle56 18/07/2010 14:20


Et nous on se régale avec tes articles
merci à toi
bises Rakaniac


Présentation

  • : Musique Celtique : ma Passion
  • Musique Celtique : ma Passion
  • : La musique celtique est ma Passion. Alan Stivell, Donal Lunny, Andy Irvine, Gilles Servat, Claude Besson, John Doyle, Christy Moore, Kevin Burke, Gabriel Yacoub, Tri Yann, Karan Casey, Tannahill Weavers, Dan Ar Braz, Ossian ,Silly Wizard,Capercaillie, Solas, Lunasa, Dervish, Altan, Old Blind Dogs,Fairport Convention, Clannad,The High Kings, Davy Spillane, Cormac Breatnach, John Mc Sherry, Michael Mc Goldrick, Tony MacManus, William Jackson, Phil Cunningham, Tim Edey, Steven Cooney, Liam O' Flynn, Julie Fowlis,Cécile Corbel, Gwenael Kerleo...
  • Contact

Traduction Google

Gadgets fourni par Google

Recherche

Contactez-moi

Si vous avez des questions,
mon mail est [email protected]
Je vous répondrai avec plaisir.


 

Me voici (à droite), ma fille (à gauche), et nos 2 labradors noirs : KI DU (chien noir en breton) & YEPA (princesse de l'hiver en indien)

 

 
Cliquez sur la harpe
pour revenir à l'accueil

Irish Festival

Irish Music Festival
Miltown Malbay 1991

  Autres photos dans
l'album Irlande 1991

 

  Si vous avez des questions,
contactez-moi : [email protected]

 Je vous répondrai avec plaisir.

 


Cliquez sur la harpe

pour revenir à l'accueil

Articles Récents

  • Les albums de ma jeunesse (10) : Ys "Madame La Frontière"
    J'avais déjà présenté ce disque en novembre 2007 mais je ne pouvais pas ne pas le citer en tant qu'album qui a marqué ma jeunesse. Je vais donc en reparler sans pour autant reproduire mon article précédent. Paru en 1976 ce vinyle a énormément tourné sur...
  • Les albums de ma jeunesse (9) : Ossian "Dove Across the Water"
    En 1983 j'étais en vacances en Bretagne. J'ai trouvé ce vinyle chez un disquaire de Lorient. Après les Tannahill Weavers, je découvrais mon deuxième groupe folk écossais. Sur la pochette arrière on voyait les musiciens avec des instruments comme la harpe,...
  • Les albums de ma jeunesse (8) The Tannahill Weavers : The old woman's dance
    En 2018 les Tannahill Weavers ont fêté leurs cinquante ans d'existence en sortant un nouvel album "Orach" dans lequel ils ont invité toute une série d'anciens membres et autres amis musiciens. C'est en effet en 1968 que Roy Gullane (guitare et chant),...
  • Les albums de ma jeunesse (7) Dan Ar Bras "Douar Nevez"
    Né à Quimper en 1949, Daniel Le Bras (rebaptisé Dan Ar Bras par Alan Stivell) enregistre son premier album solo en 1977. A l'époque Dan est déjà très connu comme guitariste en Bretagne. Bien sûr en tant que musicien d'Alan Stivell (de la fin des années...
  • Les albums de ma jeunesse (6) Gwendal : Joe Cant's Reel
    Ce doit être en 1977 que j'ai découvert ce groupe au travers de cet album paru en 1975 qui était déjà leur second opus. Par rapport aux groupes bretons que je connaissais déjà Gwendal était assez différent. En fait, d'une part on avait affaire d'avantage...
  • Les albums de ma jeunesse (5) : Sonerien Du "Feunteun an aod"
    En 1977, un collègue m'avait prêté un vinyle de ce groupe intitulé "Bal Breton n°3" un disque auquel participaient aussi Dan Ar Braz (guitare électrique) et Michel Santangeli (batterie). Je l'avais aussitôt enregistré sur une cassette audio et avais bien...
  • Les albums de ma jeunesse (4) : An Triskell "Kroaz Hent"
    De retour de vacances à Perros-Guirec un ami m'avait ramené ce 33 tours en 1977. C'est ainsi que j'ai découvert ce groupe An Triskell (devenu plus tard Triskell) dont les deux membres fondateurs jouaient de la harpe celtique. Je connaissais l'instrument...
  • Pierre du Québec m'a écrit (Claude Besson)
    Dernier hommage à Claude Besson à travers le témoignage de son ami Pierre du Québec. Claude nous a quitté le 23 mars dernier et j'avais publié un article pour évoquer cela ainsi que la mort de Yann-Fanch Kemener décédé une semaine plus tôt. A ma grande...
  • Les albums de ma jeunesse (3) : Tri Yann "La découverte ou l'ignorance"
    Après Stivell et Malicorne, Tri Yann est le troisième groupe folk que j'ai découvert en 1976 à travers ce 33 tours. "La découverte ou l'ignorance" est déjà le quatrième album des "Trois Jean de Nantes" un groupe formé en 1969. En Belgique il n'était pas...
  • Charlie Le Brun
    Grâce à ce blog, de temps à autre un artiste m'envoi son cd pour me le faire découvrir ce qui est toujours un grand honneur pour moi. C'est le cas avec Charlie Le Brun, un flûtiste que je ne connaissais pas du tout qui m'a envoyé tout récemment son disque...