Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 avril 2012 3 25 /04 /avril /2012 21:45

J'ai découvert le groupe Planxty fin 1984 avec l'album "After the Break".

Très vite, j'ai été sous le charme de cet extra-ordinaire band composé de Christy Moore, Donal Lunny, Andy Irvine et Liam O' Flynn.

Quatre des meilleurs artisans du "folk revival" irlandais dans les années '70.

Par leurs qualités vocales, par leurs qualités exceptionnelles de multi-instrumentistes, par la créativité de leurs arrangements ils font partie de ceux qui ont révolutionné la musique irlandaise.

 

Ils font partie des artistes pour lesquels j'ai une admiration sans bornes.

 

Chantée par Christy Moore, "The pursuit of farmer Michael Hayes" est une de mes préférées sur ce disque.

 

Tant le chant, que le rythme des accompagnements ou les parties instrumentales à l'uilleann pipe sont vraiment terribles sur ce titre.

Vingt-huit ans après, je l'écoute toujours avec autant de plaisir.

 

 

 

 

 

Et si vous avez envie de la chanter...


I am a bold undaunted fox that never yet was trapped or caught
My rent, rates and taxes I was willin' for to pay
I made me name in fine good land between Tipperary and Knocklong
Where my forefathers lived and died three thousand years ago.

I lives as happy as King Saul and loved me neighbours one and all,
had no animosity for either friend or foe,
Then I was of late betrayed by one who was a fool I know,
He told me I should leave the place and show me face no more.

The day that he evicted me , its then I knew that I should flee,
Late one night I took his life and left him lyin' low.
He fell victim to a shot, his agency was soon forgot,
From that day on they're searchin' for farmer Michael Hayes.

Soon there was a great lookout by land and sea myself to rout,
From Dublin Quay to Belfast along the ragin' sea
By telegraph they did insert a great reward for my arrest,
me figure, size and form, me name without mistake.

They broke their brogues a thousand pairs this great reward for to obtain,
Still their search was all in vain for farmer Michael Hayes.
They searched Tipperary o'er and o'er, the cornfields near Galtymore,
They then went into Wexford town but did not long delay.

 

moore9.jpg

Through Ballyhale and Stranemore, they searched the woods as they went on,
Its they were hungry, wet and cold before the break of day.
You may roam the world both far and near but never such a tell you'll hear
Of a fox to get away so clear' as I did from them hounds.

They searched the rocks, the gulfs, the quays, the ships, the liners in the
bays,
The ferryboats and steamers as they were goin' to sea.
Around the coast they made a steer from Poolbeg lighthouse to Cape Clear,
Killarney town and sweet Tralee, they then crossed into Clare.

When they landed on the shore, they searched Kilrush from tip to toe.
They searched the baths at sweet Lisdoon, likewise Milltown Malbay.
Galway bein' a place of fame, they thought 'twas there I might remain,
Still their search was all in vain for I gave them all leg bail.

they searched the train at Oranmore as she was leavin' for Athlone,
Every wagon, car and coach they met along the road.
Connemara bein' remote, they thought 'twas there I might resort,
As they were gettin' weary they resolved to try Mayo.

In Ballaghadereen they had to rest until the hounds they were refreshed.
They then went on to Westport and searched it high and low.
Through Castlebar they made a trot when they heard I was in Castlerock,
Still they were deluded where I lodged the night before.

In swinford town as I lay down, I heard a dreadful cry of hounds
Which filled me with the notion to retaliate me chase.
Being weary from the road, I took a drink at half past four
Which filled me heart with strength and speed when the hounds were gettin' slow.

As the moon began to shine I thought I'd make a foreign clime,
Leave them all to search away for farmer Michael Hayes.
To Dublin town I made my way and then to Cobh and Americay;
Now I'm in the land of liberty, a fig for all my foes.

 

...à propos d'un personnage originaire de Tipperary,

 la poursuite mouvementée du fermier Michael Hayes à travers toute l'Irlande et même au-delà.

 

 

Bien des années plus tard, Christy Moore et Declan Sinnot proposent une nouvelle version pour l'émission télé "Late late show" en 2011.

Christy a un peu changé sa manière de chanter mais le résultat est tout aussi bon.

Ecoutez plutôt.

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Rakaniac - dans Musique Irlandaise
commenter cet article

commentaires

Rakaniac 16/05/2013 00:03

Remplacement de l'ancienne vidéo de Planxty dont le son était assez mauvais par une autre tout à fait correcte.
Bonne écoute !

Esclarmonde 19/05/2012 22:36

Groupe très célèbre en Irlande et je comprend pourquoi ! J'ai aussi vu plusieurs vidéos de Christy Moore, il a des chansons superbes, dans un très bon anglais (là, j'ai besoin souvent du dico pour
comprendre tout...) A bientôt

Laret Jean-Pierre 28/04/2012 07:26

Tres tres bel hommage à ce groupe majeur.Leurs albums n'ont pas pris une ride!!!J'en ai aussi un SUPERBE de Christy Moore.Quant à Andy Irvine,je ne compte plus ses collaborations
innombrables...D'autre part,je vais bientôt poster sur mon forum musical un article sur les "Irlandais"du festival de Fairport Convention à Cropredy:Kieran Goss,chanteur-guitariste,Ioscaid,jeune
groupe traditionnel et les innénarrables Saw Doctors,à écouter quant on a "la déprime"!!!Bon WE,Jean-Pierre

canelle56 27/04/2012 13:21

hum.....merci encore à toi
Je ne connaissais pas du tout , belle découverte du coup
Bises

Présentation

  • : Musique Celtique : ma Passion
  • Musique Celtique : ma Passion
  • : La musique celtique est ma Passion. Alan Stivell, Donal Lunny, Andy Irvine, Gilles Servat, Claude Besson, John Doyle, Christy Moore, Kevin Burke, Gabriel Yacoub, Tri Yann, Karan Casey, Tannahill Weavers, Dan Ar Braz, Ossian ,Silly Wizard,Capercaillie, Solas, Lunasa, Dervish, Altan, Old Blind Dogs,Fairport Convention, Clannad,The High Kings, Davy Spillane, Cormac Breatnach, John Mc Sherry, Michael Mc Goldrick, Tony MacManus, William Jackson, Phil Cunningham, Tim Edey, Steven Cooney, Liam O' Flynn, Julie Fowlis,Cécile Corbel, Gwenael Kerleo...
  • Contact

Traduction Google

Gadgets fourni par Google

Recherche

Contactez-moi

Si vous avez des questions,
mon mail est rakaniac@gmail.com
Je vous répondrai avec plaisir.


 

Me voici (à droite), ma fille (à gauche), et nos 2 labradors noirs : KI DU (chien noir en breton) & YEPA (princesse de l'hiver en indien)

 

 
Cliquez sur la harpe
pour revenir à l'accueil

Irish Festival

Irish Music Festival
Miltown Malbay 1991

  Autres photos dans
l'album Irlande 1991

 

  Si vous avez des questions,
contactez-moi : rakaniac@gmail.com

 Je vous répondrai avec plaisir.

 


Cliquez sur la harpe

pour revenir à l'accueil

Articles Récents

  • Niamh Ni Charra
    Née à Killarney dans le Conté de Kerry, Niamh Ni Charra a commencé à faire de la musique à l'âge de quatre ans. Elle a été fortement influencée par le style musical de sa région appelé "Sliabh Luachra", style très énergique fait de polkas et de slides....
  • Gerry O' Beirne
    Cette fois présentation d'un chanteur et guitariste irlandais que je connais depuis longtemps puisque son nom figure sur de nombreuses pochettes de cd. Gerry O' Beirne a en effet collaboré avec beaucoup d'artistes qui font partie de mes préférés, j'ai...
  • Arnaud Choutet
    Une fois n'est pas coutume, un article à propos de littérature puisque Arnaud Choutet est un écrivain mais qui publie des livres à propos de musique folk. Il m'avait contacté il y a deux ou trois ans via ce blog de musique celtique, nous avions échangés...
  • Capernaum
    Dans deux articles précédents, j'avais déjà eu l'occasion de présenter plusieurs versions d'une même chanson. Des comparaisons qui permettent à la fois de mesurer la richesse de certaines chansons traditionnelles et d'apprécier l'imagination et le ressenti...
  • Damh the Bard
    Une de mes nouvelles découvertes grâce à mon ami Daniel qui habite en France. Damh the Bard (David Smith de son vrai nom) est né en juin 1965 à Redruth dans les Cornouailles anglaises. En 1971, ses parents déménagent dans le Sussex. Dès son plus jeune...
  • Saint Patrick était de retour
    Le 17 mars est une date importante pour des centaines de milliers d'Irlandais et d'Américains qui célèbrent de façon très démonstrative la fête de la Saint Patrick. Musiques, danses, bières à volonté, tenues extravagantes de couleur verte sont des choses...
  • Les années Werneer
    Petit article pour les nostalgiques des années '70 dont je fais partie. Entre 1971 et 1981, René Werneer fut une figure marquante de la musique folk en Bretagne et en France. En découvrant Alan Stivell en 1972, j'avais été marqué par ce violoniste à la...
  • Nathalie Moguérou Brignonen
    Un retour qui fait vraiment plaisir que celui de Nathalie Moguérou (son nom d'épouse) autrefois connue sous le nom de Nathalie Brignonen. Un retour sans en être vraiment un puisque depuis ses débuts (d'abord en amateur) en 1981 Nathalie n'avait jamais...
  • Flash-back vers Nolwen
    Retour vers une chanteuse que j'avais présentée en 2006 au tout début de ce blog. Probablement pas très connue et que l'on a parfois confondue avec Nolwenn Leroy, Nolwen méritait bien un second article sur ce blog. Car il s'agit d'une chanteuse de talent...
  • Loreena McKennitt
    J'avais déjà évoqué cette artiste dans mon article "Celtes que j'aime" en 2013. Voici quelques lignes pour le compléter et finir en beauté cette année 2016. Loreena McKennitt est née en 1957 dans le Manitoba au Canada. Ses parents avaient des origines...