Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 février 2011 4 17 /02 /février /2011 22:10

On trouve décidément des choses étonnantes en surfant sur You Tube.

 

Autrefois, je vous avais parlé du groupe YS   formé par les anciens musiciens d'Alan Stivell.

René Werneer, Michel Santangeli, Pascal Stive et Jacky Thomas avaient enregistré l'album "Madame le frontière" en 1976.

Il s'agissait d'un très bon disque enregistré dans la foulée du concert d'Alan à Dublin.

Certes Alan n'y jouait pas mais Pierre Chereze avait bien remplacé Dan Ar Braz aux guitares et le son de l'album d'Ys était proche de celui de "Dublin".

Un folk celtique d'une conception assez rock donc qui avait plu à beaucoup d'amateurs du genre.

Invité sur ce disque, Gabriel Yacoub ajoutait de la guitare acoustique sur le titre "madame la frontière".

 

"Comment vouloir qu'une personne chante" était chantée par Pascal Stive.

Une chanson mélodieuse bien harmonisée par les claviers de Pascal et le violon de René Werneer.

 

Quelle ne fut pas ma surprise de découvrir que  Gabriel Yacoub l'avait aussi enregistrée.

Publiée dans "l'Anthologie de la chanson française" cette chanson date de 1555 avait été arrangée par Roland de Lassus à l'époque.

C'est assez curieux de la redécouvrir en 2011 dans une version beaucoup plus acoustique et plus traditionnelle que celle chantée par Ys.

 

 

 

 

Comment vouloir qu'une personne chante (version intégrale)

Comment vouloir qu'une personne chante
Quand elle n'a pas son cœur en liberté ?
Laissez chanter ceux que l'amour contente,
Et laissez-moi, et laissez-moi dans mon malheur pleurer. (bis)

Pleurez, mes yeux, pleurez mon sort funeste :
J'ai tout perdu en perdant mon Iris.
Cruel destin, ce qui me reste,
Et rendez-moi, et rendez-moi ce que vous m'avez pris. (bis)

Prenez mon cœur et donnez-moi le vôtre :
Il est à vous, je ne prétends plus rien;
Mais si j'apprends que vous aimez un autre,
Tout aussitôt je reprendrai le mien.

J'avais juré de n'aimer qu'une fille;
J'avais juré de la toujours aimer;
Quand je la vois, je passe mon martyr;
Quand je la vois, je passe mon tourment.

Que faudra-t-il, belle Iris, pour vous plaire ?
Faut-il mon sang ? Il est prêt à couler.
Mais si mon sang ne peut vous satisfaire,
Faut-il ma mort ? Vous n'avez qu'à parler.

Après la mort, vous pleurerez, je jure.
Vous m'aimerez; ce ne sera plus temps.
Vous marcherez dessus ma sépulture
En regrettant le plus fidèle amant.

 

 

Partager cet article

Published by Rakaniac - dans Divers
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Musique Celtique : ma Passion
  • Musique Celtique : ma Passion
  • : La musique celtique est ma Passion. Alan Stivell, Donal Lunny, Andy Irvine, Gilles Servat, Claude Besson, John Doyle, Christy Moore, Kevin Burke, Gabriel Yacoub, Tri Yann, Karan Casey, Tannahill Weavers, Dan Ar Braz, Ossian ,Silly Wizard,Capercaillie, Solas, Lunasa, Dervish, Altan, Old Blind Dogs,Fairport Convention, Clannad,The High Kings, Davy Spillane, Cormac Breatnach, John Mc Sherry, Michael Mc Goldrick, Tony MacManus, William Jackson, Phil Cunningham, Tim Edey, Steven Cooney, Liam O' Flynn, Julie Fowlis,Cécile Corbel, Gwenael Kerleo...
  • Contact

Traduction Google

Gadgets fourni par Google

Recherche

Contactez-moi

Si vous avez des questions,
mon mail est [email protected]
Je vous répondrai avec plaisir.


 

Me voici (à droite), ma fille (à gauche), et nos 2 labradors noirs : KI DU (chien noir en breton) & YEPA (princesse de l'hiver en indien)

 

 
Cliquez sur la harpe
pour revenir à l'accueil

Irish Festival

Irish Music Festival
Miltown Malbay 1991

  Autres photos dans
l'album Irlande 1991

 

  Si vous avez des questions,
contactez-moi : [email protected]

 Je vous répondrai avec plaisir.

 


Cliquez sur la harpe

pour revenir à l'accueil

Articles Récents

  • Pancho Alvarez
    J'avais découvert ce musicien de Galice parce qu'il est un des accompagnateurs habituels de Carlos Nunes. Par ses interventions sur scène, j'avais trouvé ce musicien talentueux mais je pensais qu'il jouait uniquement du bouzouki. Renseignements pris,...
  • Trio E.D.F.
    Cela faisait déjà longtemps que j'avais envie de présenter ce trio E.D.F. que j'avais eu l'occasion de voir en vidéo depuis plusieurs années. En effet Patrik Ewen, Gérard Delahaye et Melaine Favennec sont présents sur la scène bretonne depuis très longtemps....
  • Le style de John Doyle
    Troisième article à propos de John Doyle qui reste un de mes musiciens irlandais préférés. Né à Dublin en 1971 et issu d'un famille de musiciens (dont son grand-père Tommy Doyle et son père Sean Doyle qui est un chanteur traditionnel). Très tôt John va...
  • Benoît Widemann avec Dan Ar Braz
    Né en 1957, Benoît Widemann est un claviériste français. Il joue du piano classique, du piano Fender et de nombreuses sortes de synthétiseurs. Il est principalement connu en tant que membre du groupe rock progressif Magma qu'il avait intégré fin 1974...
  • Mary Dillon et Cara Dillon
    Mary et Cara Dillon sont deux soeurs nées en Irlande du Nord d'une famille de six enfants. Elles sont toutes les deux nées à Dungiven (conté de Derry), Mary en 1964 et Cara en 1975. Dans sa biographie, Mary Dillon raconte que ses deux grand-mères étaient...
  • Daoiri Farrell
    Daoiri Farrell est un artiste que j'ai découvert sur le Net grâce à Martial un ami de Bretagne. J'apprécie particulièrement sa voix claire (un peu le même timbre de voix que Sean O' Se) et sa manière de chanter qui me fait fort penser à celle de Paul...
  • Trèfle à quatre feuilles
    En cette époque assez trouble, un peu de musique irlandaise pour nous mettre du baume au coeur. Ce n'est peut-être pas grand chose mais c'est déjà ça car il faut bien que la vie continue. Trèfle à quatre feuilles en guise de porte bonheur. Quatre feuilles,...
  • Grand Air & Au Pied Levé
    Ce samedi 19 mars dernier c'était la fête de la St.Patrick à Dison. Une fois de plus, le Centre culturel de Dison mettait à l'honneur les Irlandais dans une ambiance qui se voulait festive et musicale. Comme les années précédentes, deux groupes étaient...
  • Ed Boyd
    Ed Boyd est l'actuel guitariste du groupe Lunasa qu'il a rejoint en 2012. Guitariste de Lunasa, cela signifie d'un des meilleurs groupes de la scène irlandaise. Il a succédé a d'autres grands noms comme Tim Edey, Paul Meehan ou Donogh Hennessy ce qui...
  • Freddie White
    Freddie White est né à Cobh en 1951 (Conté de Cork). Issu d'une famille de musiciens, il est rapidement intéressé par le chant et la musique traditionnelle. Très jeune il apprend aussi la guitare. Dès l'âge de 13 ans il joue dans des groupes de son école....